Mar. 12th, 2011 05:37 pm
none_neither: (Default)
[personal profile] none_neither
Some tweets from Shirota :

: Good morning. Is everyone ok? It was scary until morning. I'm sorry I couldn't do anything. The world knows about the state of Japan & are trying to help. Hang there in a bit more.

: Yesterday I meant well and RTed a lot of information without checking. I heard some of them were false. I'm sorry.

: The situation continues to get worse. Filming has also stopped. Even if it's a small thing, let's do whatever we can. Let's believe in our strength.
Now is the time, to become one. If we join forces, we can overcome.

: First, there's conservation of energy. Refrain from using electricity unless you need it.
Each person's little desire/thought can be one person's big wish and someone's loved one can definitely be saved. Definitely.

: You don't have to become a hero, you don't have to say "Let's do good". Just imagine a time when someone your loved was hurting, or a time when they cried, what would you do?
Let's start from now.

: My mother left my sick 11 year old sister at home and soon after she left the earthquake occurred.
Hurrying back, she found my little sister crying and frantically clinging to our parrot and two dogs.
Adults must reliably protect (their) children so they no longer suffer from anxiety like this.

Left out all the RTs but I was tempted to do the ultraman one XD


【To all of the victims】


I don’t know if at the time of reading this message, if you will be safe or not.

(Watching) the news, felt like watching a scene from a disaster movie. Watching the pained expressions on the faces of the victims really grips the heart.

Not being able to do anything myself, I felt vexed to my core/heart.

Even if Japan is known to be an earthquake country,
even with the advances of science,
no matter how much counter-planning is done,
we’re still no match for a natural disaster.
This is the reality, the only way to avoid this is by analog means. [1]

Is there any point to an alarm that just barely warns you before the time?

But it’s also the truth that twitter and the internet played a role in sending out SOS (messages).

As for Japan’s (people),
it’s a culture that supports each other,
a culture that understand sorrow.
This is the truth even for today’s youth.

Even though I don’t know what I can do myself,
at this very instant, in this darkness, we are (all) without a doubt, persons feeling immeasurable anxiety and fear.

It’s this type of reality that we must face, each in our own way.

no matter how you do it,
please live.

Live your life one day at a time [2]
Saitou Takumi

[1] Meaning digital technology can’t help you, it’s only physical things that can protect you.

[2] I was searching for this phrase and found what he wrote about the earthquake in China.

Date: 2011-03-12 09:55 pm (UTC)
From: [identity profile] makichan5.livejournal.com
Thank you very much for all these translations ^3^
I'm very touched.
I like a lot Shirota's advices. And I'm happy to understand a post from Saito's blog lol A very nice post!

Did you read Miki's twitter? I'm very interested to understand what she said...

Date: 2011-03-12 11:52 pm (UTC)
From: [identity profile] none-neither.livejournal.com
It's been a while.

You're welcome!
It felt nice doing it after so long, but, it's also very sad.

I liked Takumi's more than anything else!

I do read miki's twitter but most of it are RTs from fans but, she did mention everyone was ok, they didn't name names though.

Date: 2011-03-12 10:30 pm (UTC)
From: [identity profile] katherinekate.livejournal.com
I esp esp loved Takumi's, thank you xxxx

Date: 2011-03-12 11:55 pm (UTC)
From: [identity profile] none-neither.livejournal.com
Looking through Takumi's blog is such a delight and hearing that his English is so good here
and seeing his pretty pic here:
was nice.

Somehow his blog sometimes have a "political" feel to it, Ahh, I don't know if I'm making sense XD

Date: 2011-03-13 12:20 am (UTC)
From: [identity profile] katherinekate.livejournal.com
He always looks good enough to gobble up. Love him.

Date: 2011-03-12 11:42 pm (UTC)

Date: 2011-03-12 11:56 pm (UTC)
From: [identity profile] none-neither.livejournal.com
Yes <3333

And Ganbare on the blog entries.


Date: 2011-03-13 06:51 pm (UTC)
From: [identity profile] tiqui (from livejournal.com)

thank you for the translations in the words of Takumi

can you tell me the twitter of Miki for add me?
please T-T

Re: Tiqui

Date: 2011-03-13 06:59 pm (UTC)
From: [identity profile] tiqui (from livejournal.com)
thank you TuT

already saw that Takumi I put anything else on your blog?

Re: Tiqui

Date: 2011-03-13 07:11 pm (UTC)
From: [identity profile] none-neither.livejournal.com
Mostly D-boys stuff, a lot of Shirota, a lot of Seto and Yanagi, sometimes JE

You can see the tags:

Re: Tiqui

Date: 2011-03-13 07:17 pm (UTC)
From: [identity profile] tiqui (from livejournal.com)
i see

Date: 2011-03-14 08:15 am (UTC)
From: [identity profile] fe-brice-ly.livejournal.com
yay!this is the translations from the last time right?

I want to give lina a hug,hope she feels better now from her trauma.

Date: 2011-03-15 12:44 pm (UTC)
From: [identity profile] none-neither.livejournal.com
yep, I'm updating the others that I posted on twitter to here now.


none_neither: (Default)

November 2011

131415 16171819

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 08:06 am
Powered by Dreamwidth Studios