none_neither | Translations

I held this one back yesterday since I was so exhausted and I wanted to check the names. Also please note although it says launch it’s really the after-party, whatever that’s called…

Shirota 2007-06-24

Launch☆

http://blog.watanabepro.co.jp/shirotayu/archives/2007/06/24_32_post_51.html

I went to the launch of Seito Shokun! First thing in the morning, I boarded a bus to Sagamiko [1] Picnic Land. Unfortunately, it was raining (however) there was a roof put up over the BBQ (area) at the camping ground. We divided into a few teams, however it was the Mizuhara team of which I was the leader/captain that won splendidly. We got Iberico Pork and Kurote wagyu [2]

It had a really good flavour (^O^)/

It was a fun short time and everyone participating once more returned to Tokyo. We were first greeted by the staff and luxurious gifts were given away in a draw. After the rain there was a large number of varied events (including) a screening of NG collection of the TV show [3]

Everyone, I truly thank you for the last three months!!

And I also want to give thanks to all of the fans!!

At the ending, our 'Nakki', Uchiyama Rina said summed it up with these emotional words, "It ends, naa..", this made everyone choke up.

From tomorrow, please support Kagurazaka Makoto[4]. Yoroshiku Oneigaimasu!!

P.S The photo is from the BBQ.

Ishii Masanori[5] who plays Orito-sensei (ant and grasshopper) &

Okada Masaki[6], who plays Kinoshita Kaoru of 3TD, he’ll be co-starring with me in Hanazakari no Kimitachi e also ☆

[1] Kanji reads “Faux lake”

[2]Similar to this Beef, which Igarashi spoke of earlier.

http://en.wikipedia.org/wiki/Matsuzaka_Beef

This was all one lonnngg sentence. I have no idea whether or not they got this b/c they won. Did the losers not eat beef?

[3] NG Collection (blooper roll). This actual says that the video was showed on a projection, there was a large serving of event highlights after the rain stopped, I just thought this reading sounded better.

[4] His role in HanaKimi

[5] http://wiki.d-addicts.com/Ishii_Masanori

[6] http://wiki.d-addicts.com/Okada_Masaki

I’ve finally gotten around to watching Seito Shokun, there’s this hot teacher in ep. 1, while I was looking up the roles names mentioned in the blog, I saw her wiki entry. http://wiki.d-addicts.com/Kuroki_Meisa

I love this picture:

http://wiki.d-addicts.com/Image:HanaKimi.JPG

Yanagi 2007-06-25

There is no food (that) I dislike[1]

http://blog.watanabepro.co.jp/yanagikotaro/archives/2007/06/25_15_post_60.html

Until last year, I did not become accustomed to eating vegetables.

I had a little bit of the “I don’t like vegetables” illness.

But, recently I’ve accomplished eating vegetables.

Recently, Vegetables have been a (big) hit with me.

☆ーGreen Pepperー☆

[1] Rough well the entire thing is rough, but, you get the idea.

EDIT: Ugh, I don’t know why I ever think I’ll post anything at work.

I’ve now attempted to post this about four times this morning.

If it shows up multiple times on your friends page, I’m sorry.

EDIT2: It still hasn’t posted and I can’t see Casey’s scans *weeps*

EDIT3: I just saw them. ^_^. I love Casey!

I probably owe her a kidney or something now.

Translations

no subject

no subject