(no subject)

[none_neither]

Summary. Shirota goes to Okinawa with George and Ryo, gets sunburn (but doesn't tan???), I'm sure they enjoyed lots of crabs and other seafood >_>
George fanboys, Shirota fanboys, the two of them get matching phone charms and giggle about it. How cute.
Esteban gets home, pulls on his favourite plaid pants and hangs with Rina.. I mean Lina who like my younger sister likes to make men crossdress.

Then I flail. A lot.
NEWS DVD!!!!111one and I'm not even a fan. Almost became an Arashi fan with the words "That's normal for us in Arashi" though.
Then I try to see how many times I can say Yuuichi before you de-friend me whilst squealing.
You might want to spare me the shame by just not reading this post.

------------------

Shirota Yuu

2008-08-06: Ohisaaa [0]
Pic: 1
http://blog.watanabepro.co.jp/shirotayu/archives/2008/08/06_55_post_306.html



The hot days continue, but, everyone, don't you think it's too much??
Actually, I'm already on my summer break that I spoke of before, I've traveled to Okinawa for a 3 day 2 night trip!
Again, (as) often, I can't find the words to express my feelings (when) I'm deeply moved, but, I'm being waited on. [1] (>_<)
For example, (if) I'm going to use "saikou" or "kanmuryou" [2], (there's a) feeling of not being able to distinguish (between the two). (laugh)
Maa. I think the feeling is carried across (but) I've come to often take a picture so I think I want to upload a picture again. ☆

Anyhow, I've been able to truly spend this time happily.

And! Not forgetting sunburn...That's my never-ending theme.
Everyone, please be careful!
(In) Okinawa, the sunlight is intense.
Ohh. It's already been three days since I've returned to Tokyo, but, I've caught a fever, my chest is burning, I wonder, is this love? Surely, it must be love.
I managed to fall in love over there.....


I'll soon return once again (so) wait for me ne..




Okinawa-chan (laugh)


PS. for those with delicate skin like mine, don't make a mistake like me and devise a strict suncare protection plan nya ♪


[0] Long time no see.
[1] It's actually not present continuous, but, past continuous. This sentence filled with anxiety almost launched a spiel about my own anxiety, but, I'll spare you.
[2] Saikou means "the best" or "the highest", think "top of the world".
"Kanmuryou" means filled with emotion.


2008-08-07: Okinawa 2
Pic: 1
http://blog.watanabepro.co.jp/shirotayu/archives/2008/08/07_03_post_307.html



All over town, the sky was pretty ♪
Isn't it like a colouring (book picture) colour? [1]  (laugh)

[1] Don't look at me, ask Jim Breen
" 塗り絵 【ぬりえ】 (n) picture for coloring in (colouring); ED"


2008-08-08: Okinawa 3
Pic: 1
http://blog.watanabepro.co.jp/shirotayu/archives/2008/08/08_51_post_308.html



We enjoyed diving and snorkeling (at) the beach. ☆
Don't you think it's pretty? ～(^O^)/
The mighty ocean backing George's back. [1]

Nice mismatch ne ♪♪ (laugh)


[1] Lit. appearance from behind.

2008-08-11: Kawaii～☆ [0]
Pic: 1
http://blog.watanabepro.co.jp/shirotayu/archives/2008/08/11_23_post_309.html



We're in the middle of the Okinawa series, but ....(laugh) We discovered this strap at a store called L.D.Y [1] in Shibuya.
It was really cute, so my mabudachi [2] and I got matching ones.
There's a lot of cute sparkly goods [3] so for the persons that like sparkly things it's a must. (^O^)/


[0] Cute
[1] In case, you're wondering, Luxury Deluxe Yours. http://www.ldy.co.jp/
And of course in typical Esteban fashion, by "middle" he means "end".
[2] Close friend.
[3] For some reason he spelled "goods" backwards.

2008-08-14:  Familia [0]
Pic: 1
http://blog.watanabepro.co.jp/shirotayu/archives/2008/08/14_34_post_310.html



Hello! Today, after a long time, I got to meet up with the members of my family that have returned from Spain. ☆
(Even though) that much time hadn't passed, I noticed my sister had really grown. (laugh)
After a long time, I went to the shop at Okigubo, there was lots of cute clothes, but, I couldn't put on anything because it's all ladies wear. Too bad (laugh) [1]
 The photo is of the T-shirt that my younger sister, who unable to let this pass, gave me saying, "Just one. There's XL.".  [2]
The print is a wan-chan [3] that's the splitting image of Lala.

[0] Written in romanji/Spanish
[1] Lit. Bad luck or regrettable.
[2] Re-phrased completely so I hope Shirota didn't put too much effort into picking those words >_>
Wow, she really twisted his arm. <_<
[3] cute way of saying dog.
[X] Quote of the week from my F-list, "Shirotan, honey, this photo would be really cute if only you weren't making your sexyface. Now it just looks like some sort of awareness campaign >:("
- by geeksicle

2008-08-15: Sunflower
Pic: 1
http://blog.watanabepro.co.jp/shirotayu/archives/2008/08/15_06_post_311.html



(My) mother took (this) photo at her hometown.
Isn't it really pretty? ☆

--------------------

George Miyao

George went to Hokkaido as part of the Tabipoke tennis team.
Skimming through his entries, he made it through the first round of singles and lost in the second.
He also took part in the doubles and they lost in the first round. But, it's ok because he has pikapika (shiny) sneakers and that's important. -_-


2008-07-28: O-tsukare deshita. [0]
Pic: 1
http://www.tennis-navi.jp/blog/george_miyao/moblog/006424.php



Good evening!!
Today, after a long time I had yakiniku with a friend.
Yuu had finished (shooting for) his drama and I was tired from the strenuous match.
It had been such a long time since everyone ate together and (it was) delicious!!
Today again I'll have practice (and) I'll give it my all!!

[0] Good job/ Thanks for you hard work.


2008-07-28: Tokashikison [0]
Pic: 1
http://www.tennis-navi.jp/blog/george_miyao/private/006550.php



Good day!!
I haven't written in a long time!!

As for me, regionals ended and being racketless for the first time in (my) life,  three of us, Yuu, a friend (and myself) went to Tokashikison in Okinawa!!! [2]
Up until now, we couldn't (never) make up (our) minds, but, this time we resolved that we would go on a summer vacation!!!
If it's swimming [3], etc then it but be Okinawa, we went for two nights.
This was the first time, going to the beach and feeling moved like that. ☆
(There wasn't) a lot of people (so) we were able to enjoy a very relaxed pace.
We saw shooting stars. ☆ Spent the whole time at the beach. ☆
It was quite refreshing!!!

Since coming back, I went to Okinawa with Taiki-kun [4], it's hard to get back into gear (sweat)....(laugh)!!!

Somehow, maybe it was because Okinawa was so warm, but, practice in Tokyo wasn't that hot, (maybe it's) my imagination. (laugh)!!

Each tou(rnament) up until the last one, is leading up to the serious summer tennis season.
In order to get good results, I'll give it my all!!!!!![5]

Thank you to everyone that usually comments!!!

The sneaker I was able to get a black and white Nike Airforce!!
I'll up(load) another time!!

If I could describe my character with one word, it would be competitive [6]
After that, I like to go at my own pace, I'm quite poor at adapting to fit in with others...

There are such times when I'd rather be alone, for example, (when) shopping, music, movies, etc, then I'll fall in...

Yuu and I are on really close, we're together on almost all of our days off ne!!

There's about ten of those guys who are close and just hang about doing stupid things!!
(With) everyone,  there's a feeling like we're brothers!!

Everyone (reading) too, please pay attention to the heat and make it through summer. ☆

[0] http://en.wikipedia.org/wiki/Tokashiki,_Okinawa
http://www.vill.tokashiki.okinawa.jp/en/index.htm
[1] 人生初のラケットを持たない - Not literal.
[2] I am convinced the "." button his mobile/computer is broken.
[3] Literally says pool
[4] http://www.tennis-navi.jp/blog/taiki_hori/
[5] SIX.
[6] "hating to lose"

2008-08-11: Strap
Pic: 1
http://www.tennis-navi.jp/blog/george_miyao/practice/006595.php



After about 1 year, I've gotten a new strap (laugh)!!
My friend and I have matching straps attached (male) (laugh)!!! [1]
It's a bear-shaped (from) Swarovski (crystals)!!
It's pretty much (become) my favourite item. ☆


[1] Kinda obvious, when he says "attached" he means to his phone.

So George and Shirota went to Okinawa. i was reading 2ch, in which one person mentioned they were searching diary entries on mixi and somene that went to Okinawa that same day, saw Ryo and Shirota and someone that had a "small aura" Well you know what they say, it's not the size of the aura that counts...
Ryo also wrote about it, but, he didn't mention Shirota (obviously), if someone posts the Japanese on Baidu, I might edit it in here, since Ryo's entries are usually consists of  3-4 lines, one of which is usually  "Konnichiwa. Nishikido Ryo desu."

EDIT:

Ryo Nishikido

(JPN and CN here plus a pic if you don't know what kaniboi looks like.)

Konnichiwa.
It's Nishikido.
Went to Okinawa.
I didn't tan.

Everyone, don't take the UV rays lightly. [2]

[1] For me it's always hard when I'm not accustomed to someone's way of speaking to get what they REALLY mean. the "nishitemasen" implies it was something he decided to not to do and so I used suntan instead of sunburn.
[2] Make light of

Speaking of Ryo, I watched the Pacific concert DVD. Is it me or does he have a slow reaction time.  It shouldn't take you that long to notice that someone is kissing you. Also, Nino and Maru must be sloppy kissers. lol Watching someone else "wipe" a kiss off kinda makes me want to wipe it off too.

---------------------------------------

Shirota Jun

2008-0802: TOKYODOME  [0]
Pic: 0
http://janji.exblog.jp/8387011/

Hola.
Isn't it hot?
Yesterday, I went to Tokyo Dome to support My brother [1].
As usual it was an amazing performance,
It was overwhelming fun. [2]
I'm looking forward to the next live as well.



JUN.

[0] Just like that in English.
[1] My brother in English
Now I get that this was a KAT-TUN live, but, why does it say support his brother?
And there's a commenter who replied in English saying, " I was deeply moved about your brother's song!
He's really a heartbreaker.(//▽//)" ...Um.... WHAT?
[2] Says something more like impressive or powerful or action-packed, but, whatever, let's just focus on the "my brother" part.
---------------------------------------

Well then, D-boys go to the beach together. Yuuichi, Zukki, Adachi, Wada. Araki's 1/4 vampire so he can't take that much sunlight, but, WHY ISN'T KAJI THERE?! Why am I not in the middle of this?



I guess everyone knows how much I love Yuuichi, I love Yuuichi a lot.
Before this Seto layout I had this Yuuichi one for more than a year.
After I took it down, I dreamt that Yuuichi was outside of apartment flat and was shaving a shitload of ice b/c he knew I liked snow. Of course I melted. Also, in the dream he had lost his second KR bike. The dreamt was probably triggered by my guilt over liking Kiva so much. Possibly more than Den-O. But Still not as much as 555 nor Blade.
Somhow, Kiva reminds me so much of 555. Not just because they slipped in Mari and the Rose orphenoch. Anyways, this is not about my love for KR.
It's about my love for Yuuichi, the only D-boy that can turn me into a puddle of goop.
Adachi comes second.
So how much does THIS picture make me want to flail in fangirl Japanese.
You know, kyaaaa, Yuuichi-chan ga daidaidaidaisukkiiiiii, etc, etc.
It's kinda sad but watching that picture just makes me happy. I should make it my phone wallpaper.
And then! When I wake up in the middle of the night and check the time, I'll see that and maybe I'll have dreams about eating ice cream with Yuuichi and watching Yuuichi play with his dog and picking out Yuuichi's clothes and MAYBE EVEN combing Yuuichi's hair.
Oh come on, I can't be the only one that wants to do these things.

Comments

[zephkun.livejournal.com]

Hao!!!

I haven't read this yet but I wanted to be the first to comment. ('Cause I'm selfish like that! XD)

*goes to read*

[none-neither.livejournal.com]

A kat-tun fan!

hopefully you'll be able to tell me what Jun's talking about!

[pinkujisatsu.livejournal.com]

since jin is like family I suppope he (jun) talks about jin as a brother? that's the first thing that came to my mind XDDd (plus his solo ... xDDDD i mean she said 'He's really a heartbreaker.(//▽//)' that is a blushing face and I can imagine a japanese girl blushing for lovejuice XDDDD)

and when i was reading yuu entry about okinawa, ryo jweb came to my mind inmadiatly xDDDd small aura... LOL *pats ryo* xDDDDD

pacific dvd is ♥

[none-neither.livejournal.com]

I'm not sure, b/c Yuu and Jun went together. but, maybe it's Jin and that's why he wrote "my brother" in English?

Iya, I think the person (on mixi) meant George, but, most Shirota fans don't know George's name. Poor George.

lol I've watched the bits with Nino a little too often >_>

[none-neither.livejournal.com]

Also that comment on Jun's blog was in english, she was going home to California the next day.

[jesychan.livejournal.com]

grax cris!!!

q vacaciones cortitas, las disfruto.. yo lo entiendo tengo el mismo problema con la piel y el sol (no somos compatibles)
se habra ido con ryo ???.. xq el sexyosakaman solo pone sus super entradas y no nos cuenta mas =(...
viste el pacific dvd ... nino y ryo muy chistoso, tan simpatico ryo limpiandose el beso de nino jajaja.
jun habla de jin...q esos siempre andan juntos.. son una gran flia.
lina ta grande y esos pantalones son tipos en yu se ve q nadie le dice q qdan muy mal.

george es malisimo en tennis.. cuando va a ganar algo?? q lo quiero ver jugando un ATP.

CHANNAKA es tu d-boy favorito?, yuiichi paso a ser mi d-boy favorito, despues le sigue NYA y seto

[none-neither.livejournal.com]

Because I'm dark and I lived in the caribbean all my life that sun is nothing to me, but, my mom and my sister are fair and my mom has permanently tanned skin now :(

"cuando va a ganar algo??"
LOL LOL LOL LOL
You're beginning to feel that you're better than him at tennis no?

Actually Yanagi is my favourite. But, channaka omg, he just has so much power over me.

[http://users.livejournal.com/inner_demons_/]

Cris is alive 8D

Also: Totally just fell in love with Shirota's plaid pants that I so didn't notice before!!!

[none-neither.livejournal.com]

Serisouly? Never before?

[geeksicle.livejournal.com]

Yuuichi aggravates me for reasons I don't understand, but that photo made me squeal too. It's very, very cute.

whyyyyy isn't Kaji there ;______;

[none-neither.livejournal.com]

D:
I think I feel something weird on the left side of my chest when Yuuichi smiles...

Seriously, maybe he really does have a secret family?

[engwanoviel.livejournal.com]

George is OOGLY -.-
it was nice of shirotan's sister to dress him up v.v soo lucky....i want a little brother T_T
ahhhh adachi looks sooo goods...kinda like a yaoi cover pose XD, u know, one with alot of fluff

[none-neither.livejournal.com]

What would you do with a little brother?
nothing we couldn't force yuuichi to do!

lol full of fluff and smut?

did you see the singing peepee?

[kalamitykat.livejournal.com]

:O

You were right, Ryo really is boring. XD;;

Uh, George who? OMG I feel like I fell in from the moon. D:

Sorry about this, I am so totally out of the loop on everything. You're allowed to shoot me. :|

Still, JE & Shirota connections still make me happy, for some reason, even if… Well, you know. JE sucks. >___>

[none-neither.livejournal.com]

Ryo does what I called giri-posts. He does it just b/c he has to once a week, one week his post read something like "um yeah ganbare". But Pi usually tells us the contents of his stomach every night! But, recently he's been talking about how hard he's studying English. It's kinda nice b/c he's complaining about this I've complained about in my lj.
If I seem defensive of Ryo's it's b/c we have the same pants.


lol George! George! I've been talking about George for months. He met Yuu through Jun but now they're closer and sometimes sleep in the same bed. George TiVo-ed Rookies and then posted a pic



Uh oh, You're beginning to think, it's ok Mr. Kitagawa, I know why you did it. j/k

[aquara.livejournal.com]

Aww poor Yuu burned XDDD The matching charms are hilarious!

[none-neither.livejournal.com]

Since I lived in the caribbean this just makes him seem so much more unmanly.
George's tone when talking about it was kinda like, "we got matching straps *giggle* and we're guys *giggle*
I mean the guy tapes Rookies and then takes a picture of Yuu on the screen to post on his blog. >_>

[sushi-dono.livejournal.com]

Jun has a brother in KAT-TUN? *____* I didn't Jin was a part of Shirota's family!

Ryo? Where? I want pictures!!!!!!!!!!!!! Hee! NewS DVD made me happy. I really love Ryo's solo this time around. I just wish Yamapi didn't attempt to strip so much. I don't want to seeeeeeeeeeeeeeeeeeeee.

It's Rina I tell you! Rina! Yamapi said so himself!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Thank you for translating~

[none-neither.livejournal.com]

lol Inorite. They probably all did that thing where they cut their fingers and rub it together to become blood brothers. Ok probably not.

Yeah that's one of the sucky JE things, they're not allowed to have him on any of their blogs or even mention his name.

Lina. Look at the picture with her, it even has the name written in Spanish or English or whatever that is.

np

[damagepersecond.livejournal.com]

1)is 555 the one who gave up being a human just so his non-human closest friend could live like a human? (<---too many Mask Rider permutations! all i remember is Mask Rider Black >.>)

2)...those two look like they are enjoying themselves *snerk* does zukki even know what he is hinting at??? lolXD

3)oh...so the sparkly thing is... a bear^^;; (<--really bad at figuring out abstract things like these @___@;;..)

4)being of a mixed race does give the benefits of not tanning i guess, so shirotan must have the =( face by the time he got back XDDD (or he must have only been lobster red...ouch).

[none-neither.livejournal.com]

1) 555 is the one with Handa Kento's hair
http://community.livejournal.com/bishie_daily/tag/kento+handa
*_*

2) At first I thought you meant george and Shirota! lol Yeah Zukki knows, he's a bit perv and a pimp.

3) LOL Yeah it's a bear.

4) But he was complaining he had gotten sunburnt then I look at his pic and he totally wasn't.

[angelalia.livejournal.com]

Um, matching straps... *Koizora is eating my brain cells...*

And that Ryo was there too *.*

+ you are not the only one, I have similar feelings for Yanagi, fangirl Japanese included -.-"

[none-neither.livejournal.com]

lol I'm so not watching that. If you make it through that will you watch 1lot or have you already?

Yep. But for some reason when he got back he didn't feel the need to get matching accessories with them. Everyday he seems straighter and straighter.

XD I really love Yuuichi. I wish there was some way of making my entire f-list experience what he does to my chest.

[tampabayrocky.livejournal.com]

okinawa-chan? o.O;;; whatda!

i love esteban's plaid pants, i have two of those.. not as colorful as his though ^_^


gracias for translating! weee

[none-neither.livejournal.com]

lol yep, that's shirota for you XD

I had tons of plaid shirts, but, no pants, well i have short pants that i wear about the house, but, that's it.

nice to see you around!

[essency.livejournal.com]

You know...the more I read about Shirota, the more I'm like..."Why do I like him again?" xDD And then I listen to him speak Spanish and I remember "Oh yeah, that's why". *SHOT*

DAMMIT I WANT HIM TO MAKE A CD ALREADY SO I CAN BUY IT AND DROWN OUT MY SISTER'S BUILD-A-BEAR MUSIC.

[none-neither.livejournal.com]

lol I have lots of days like that. I go "WHY?" and then he does something adorable.

How old is your sister?

[jodyn.livejournal.com]

I liked Zukki spamming about their beach outing. :D And Shirota's non-tan is amusing. Or maybe I just enjoy laughing at him. ^^

And this has probably been answered in the comments but Pi went to the KAT-TUN con on the last day (5th August). I hope they CG-fy Yamashita away from the Queen KAT-TUN ship thingy if the con makes it to DVD. /end KAT-TUN fangurl talk m(_ _)m

[none-neither.livejournal.com]

Zukki makes me all shades of happy, he's so subtle with his fanservice.

Yeah, I had seen the clips of Pi at the con, Jun went on the 2 allegedly with Yuu, so that's why it confused me when he said he went to support his brother. LOL I don't mind the Kat-tun talk at all, I do however like to joke that jin has herpes, ryo has crabs and Pi is boring.

[mhizxkyloz.livejournal.com]

You're crazy.

Shirota <3

WAHAHAH
His sister looks .. even more unasian
You know Shirota seems to be looking less japanese / asian D: everyday

[none-neither.livejournal.com]

Why b/c I adore Yuuichi and if he died I'd want him stuffed and keep him in the corner or my room?

She really doesn't look asian, but, that picture just looks wrong!

[grumpychild.livejournal.com]

I've caught a fever, my chest is burning, I wonder, is this love? Surely, it must be love.

XD XD XD Shirota is so cute! hahaha...Makes me want to go to Okinawa too. Or just where there are pretty blue skies, like in his picture. *stares at grey sky outside* So pretty, his pictures...

His sister is one dangerous lady. ^^

AAAAH, Adachi and Yuuichi...and very funky sunglasses. Oh, I thought they went canoeing! But looking carefully, that's an umbrella that Adachi's carrying, right?? :)

And then! When I wake up in the middle of the night and check the time, I'll see that and maybe I'll have dreams about eating ice cream with Yuuichi and watching Yuuichi play with his dog and picking out Yuuichi's clothes and MAYBE EVEN combing Yuuichi's hair.
Oh come on, I can't be the only one that wants to do these things.


ahahaha, I love your sense of humour. XD

Thank you for the translations!! I must admit, I had no idea what Shirota had bought from his picture, until I saw the other picture. orz

[none-neither.livejournal.com]

It's rainy and miserable here too, we're having FLOODS, well not my part but nearby towns.
http://news.bbc.co.uk/1/hi/scotland/south_of_scotland/7568396.stm

Yeah that's an umbrella, they went to "oki" which means the "open sea". It seems they actually went out on the sea and it overturned XD

I want my own Yuuichi sooooo badly ;_;

[scarlet-0911.livejournal.com]

the best things in life...are NOT free! including YOU/YUU. >.<

-*sigh' the beach is to die for! makes me wanna go for a dip. i'll inlcude it on my list of hotspots IF i ever go to japan. (hmmm ten yrs or so,maybe by that time i'll be seeing Yuu with his wife & kids lol just a reality check everyone haha sorry to ruin your hopes & dreams)

but the sun's just too damn hot here :(

-that teddy is so cute!it must've cost a fortune. i mean its a swarovsky crystal ne?

-this guy really needs a TAN!he's so white, az in...

[none-neither.livejournal.com]

lol I know what you mean I have NO idea when I'll get to go to Japan ;_;

There's noo sun here :)

Yeah, it was probably a bit pricey, you can get an idea from some of the ohter things they sell on the site.

buttttt, skin cancer

[eviemeli.livejournal.com]

Shirota, be a doll and stop abusing that exclamation mark *pets beratingly* *sigh* I ought to be wanting to rip out his insides for that, but with Shirota, it's just cute and "oh well, I guess it's okay if it's Shirota"

Kiva is feeding off my soul right now, but I really want to see Den-O sometime soon because Yuuichi is so goshdarnit cute.

I recognise your feelings, somewhat. Shirota is the one who turns me into goop-and-worse. But now I can't say he's my favourite D-boy any more. I'm having a hard time deciding who it is now ^^;;

[none-neither.livejournal.com]

lol That's not Shirota. That's George XD

Seriously, I love KR, 555 still my favourite.

Yanagi is my fave I think. His entries are so hard to translate though :(

[xxgardenxx.livejournal.com]

Swarovski crystal bears, thumbs up guys, very manly XDb

And I must mention again how much ILU for your awesome translations and thoughts <33

[none-neither.livejournal.com]

lol I have a tag that says "pink gold is manly" b/c george was so excited over the jewellry Jun gave him.