What the...

[none_neither]

So, I don't know why Shirota graduated in the MIDDLE of D-stage. I don't know why he's still posting on his D-boys blog. I don't know why he has a July photoset, my only assumption was it went to print before his graduation was decided.  And I'm just amused that he likes fucking with fangirls. lol

2008-07-04: Shin-Osaka, It's Shin-Osaka ♪  [0]
Pic: 1
http://blog.watanabepro.co.jp/shirotayu/archives/2008/07/04_18_post_291.html



On (arriving at) said place, (after) filming for Rookies since early morning again today, it's Shirota Yuu who realized he was in Osaka.
Ehh? I can barely remember this morning. *laugh* I was beyond sleepy so I don't really remember. The stress is piling up naa.

Today, at the hotel, I'll slowly soak in the bath. (^O^)

How should I put it? I....




It's a little difficult to say, but....




I've gotten fat *laugh*



All of the delicious treats, I've received from various people that have come to see the show, and because I'm this busy, thinking "I have fallen into (bad eating habits) and not eating" and (therefore) eating more than I needed to.


After many days, when I put on my costume today.....


it was ...ti... tight (´～`；)


Awful... In this way, the D in D-boys could become the D in Debu [1]

No good............no gooodd (´Д`)  [2]

On noticing this, I'll start to diet. *laugh*

[0] http://en.wikipedia.org/wiki/Shin-%C5%8Csaka_Station
[1] Debu = chubby or fat.
[2] Rather than the usual "dame", he says akan (kansai-ben)

lol Sorry for cussing and what not, but, last week, I forgot to mention that I thought Rookies only had 8 episodes. So when Shirota said, he only had filming for Rookies left, I was confused. Also, Gist trans as I changed the structure around for almost all these sentences.

Sorry for spamming you today.

Comments

[goreshi.livejournal.com]

oohh..he has gotten fat??

ahahaha..

*bad*

but since he's out of WE, the management won't require him to loose weight....

[goreshi.livejournal.com]

if he is really out of WE...hehehe

[engwanoviel.livejournal.com]

wahhh the fatty!!!! yeah he knows he's fat lol, i always told you he was!!! XD

[none-neither.livejournal.com]

lol Just yesterday Stefy and I were talking about his royal fattiness and how he's managed with D-stage and Jin's bday.

[crysclear.livejournal.com]

hi!sorrie for not commenting ur posts for long. but ur this post realli got my attention! wad happened to him? why is he out of d-boys? and why out of Rookies too?

[none-neither.livejournal.com]

We're not sure why he's out of D-boys, we think he's still with WE (that's what D-boys are under).

But, he's still with Rookies, they've just got episode 9 to film it seems then it's over.

[zephkun.livejournal.com]

If that's fat, I don't know what normal weight is! :O

But, Shirota! I'm still confused if he really graduated or not! Hurr.

Well, as long as I get to still see him, then I guess it's okay.. BUT D-BOYS IS HIS FAMILY!!! D:

[none-neither.livejournal.com]

lol well the joke only works if he says d-boys so that's why he used it. I'm pretty sure he's definitely out, but, he must know it'll have us going "wtf" lol

[mhizxkyloz.livejournal.com]

Its cos he likes the attention.

[none-neither.livejournal.com]

omg lol
The other day, I translated a "future" entry of his:

Doumo~!
It's Shirota Yuu who is updating his blog just to spite Christine.
The truth is I love the attention that people are giving to me wondering why am I updating my D-boys blog even though I've graduated and why my company hasn't moved me to a different area. ☆ The truth is I'm going to America where I can dick around and screw foreign chicks and hopefully I'll come back and be even more popular like my close friend. ♪
Maa, Ganbarou~!

[elenniel.livejournal.com]

I've been watching Rookies after your recommendation. It's not bad :D
Think Sato Ryuta does a great job.. Shirotan looks good - although I'm not entirely fond of all the violence.. (and Igarashi is funny!)

So how many episodes are there supposed to be for Rookies? 9?

[none-neither.livejournal.com]

It's pretty good, it seems it's popular with young boys >_>

Yep, according to wiki there's 9, but, he was making such a big deal over finishing shooting for ep 8, I thought it was the finale.

[angelstale19.livejournal.com]

I dont think he's fat?

[none-neither.livejournal.com]

It only shows around his chin... or just under...

[thesundaywriter.livejournal.com]

*stares at photo*

if that is fat then i am obese *pfft*

and hiding his chin makes his neck look short and his upper body stocky. i think the photo is just at a bad angle =P

[none-neither.livejournal.com]

I think Shirota was a fat kid with glasses and when you think of the size of most j-idols, I guess it would make him feel conscious about his weight.

Growing up I was always "too skinny" pfffttt I should have grown up in Japan and him somewhere in the west.

[cheerio-yotan.livejournal.com]

FAT

Oh no, Shirota, I like you just the way you are.

[none-neither.livejournal.com]

But, it's no good if he can't into his costumes and those collarbones just don't protrude enough!

[letihughes.livejournal.com]

"Awful... In this way, the D in D-boys could become the D in Debu [1]"

This joke is not funy ù__u
sdhasiuda

but... AHUhaua que is just so cool!!! I can be mad with him XDD

[none-neither.livejournal.com]

lol he's really wicked XD

[mukimpokun.livejournal.com]

Awful... In this way, the D in D-boys could become the D in Debu
You're not a D-BOY anymore, Shirota. -_-;

Thanks for translation ^__^

[none-neither.livejournal.com]

hahaha, so weird right?

[rocketkatze.livejournal.com]

Awww Shirota you not fat....you just....husky. XD

[none-neither.livejournal.com]

Question
can you see the blog image in this post?
http://shirotayuu.com/blog/?p=111#comments

[none-neither.livejournal.com]

He's going to study English in LA, i can feel it.

Yesterday! It's a 360 from the last layout.

[damagepersecond.livejournal.com]

he is certainly getting bigger haha >.<. previously you could see well-defined cheekbones and neck, and suddenly... hello, July photoset XDDD!

...but you're still so pretty, shirotan and i really like your hair, it was like mine long ago only that it's colored red instead of black heehee

[damagepersecond.livejournal.com]

i mean, red instead of blonde. erk.

i really should be getting sleep naaa~~

[sushi-dono.livejournal.com]

I still gets posts from his blog feed. Don't people who graduate usually stop posting? Though I think this one about him being fat was the last. He doesn't look fat though.

Thanks for translating.

[none-neither.livejournal.com]

Yeahm he's still posting, I guess they'll take away his blog when he leaves for America.

He posted again today. With his beedogs.

[jesychan.livejournal.com]

no importa si se graduo o no lo importante es q siga escribiendo en su blog por ahora sigue con WE sino no seguiria posteando =)

el no esta gordo y no tiene grasas de mas para mi esta mas lindo
pero bueno si lo comparamos con los demas en japon parece mas gordito q sea como jin q no le importa q le digan q esta con unos kilitos d mas (pi le dice a jin en la edicion de julio de potato, creo q deje d los postres jaja)

[none-neither.livejournal.com]

And he's updating regularly too.

hahah, Shirota should stop the desserts too!
Why wasn't Pi giving him this good advice?

[angelalia.livejournal.com]

Shirota, you are not a D-Boy, so go and be "fat" >_<

^.^"

[none-neither.livejournal.com]

The beedogs are back!!

[jodyn.livejournal.com]

And I'm just amused that he likes fucking with fangirls.

LOL so true. But I am shallow and can't resist that face. ^^

I'm pretty sure ROOKIES has 11 episodes since Koizora starts on 2nd August and there's some volleyball match thingy next week.

[none-neither.livejournal.com]

I thought it had nine b/c this is what wiki looked like yesterday
http://wiki.d-addicts.com/index.php?title=ROOKIES&diff=133668&oldid=133650
I thought it was cut short by the volleyball and that's why it was so short!

[kiu22.livejournal.com]

thanks God! then even japanese idol can get fat!

[none-neither.livejournal.com]

lol I love your icon. (I almost typed "idol").

[grumpychild.livejournal.com]

Thanks for translating! HAha, Shirota is kind of thin anyway--I remember he wasn't a very husky Tezuka.

Ah, I hear that Rookies has only 11 episodes and the last is a two hour special. T____________T Nooooo! I don't want to see it eeeend!!! Hopefully the rest of the story will go on after Koizora (albeit I want to see Tomo's Akai Ito make it to that hour too -->biased even though it's BAD to put such storylines so early in the day D:)

[none-neither.livejournal.com]

Yeah, I found that out yesterday. I really thought it ended in July. I checked drama wiki and they had nine eps, but, yesterday someone pointed out it was 11.

At first I thought it ended at ep 8 b/c Shirota made such a big deal of it and tennis!George wanted to see the "sequel".
In fact wiki still says "Broadcast period: 2008-Apr-19 to 2008-Jun-26"

Did you see, Shirota and Tomo have the same shoes and Shirota gave him a button for his that says "love".

not fat

[scarlet-0911.livejournal.com]

he wont get fat…why not? with his shoot everyday, its already one heck of a work-out! anybody here played baseball? try running the entire field, lets see if those sweets wont sweat out like rain from ur body. (’_')

hmmm, it seems to me that he lost some weight really. baseball is tough ya know, but no worries this guy is a machine! lol despite doing what he does, he still has time for blogging (if its really him doin' it *cough!* *cough!*.

2U:tc <_< And I'm just amused that he likes fucking with fangirls. lol from none_neither -this just cracked me up dude! nicely said haha

Re: not fat

[none-neither.livejournal.com]

lol yes it's really him doing it!

He's wonderful though, he tries to post almost everyday and he even posted about the birthday gift we sent him! ^_^