none_neither: (hot even blonde)
[personal profile] none_neither
Summary:
Shirota goes out with a friend and somehow end up criticizing each other? lol WTF
Flying yakitori
Shirota was on Warrate ii tomo and will be on NepLeague.
Did YamaPi and Shirota have tea together, I hadn't noticed.
And yes Pin did send him flowers.


Shirota Yuu

2008-08-21: "The way to (being) a positive thinking human  [0]
Pic: 1
http://blog.watanabepro.co.jp/shirotayu/archives/2008/08/21_11_post_318.html


Although some time has passed, the other day, I went for a meal with a friend. At that time, a funny episode took place and I'll tell you about it. [1]

First of all, please look at this photo.



At a glance it's your usual Nasi Goreng, but, on the upper left side, something slipped in.
Can you make it out? This is the point.
Well then, once again, let's not forget the Nasi Goreng. (laugh)
Going back to 15 minutes (before), when (waiting) on the nasi goreng to come, we were discussing our personalities.
Along with that friend in the most extreme negative thoughts, being worriers [2], this can't be avoided (laugh).
Stuff like, what things each didn't have in contrast with the other, very soon we were apologizing "Ah, gomen". After being given advice about ourselves, (If you were not there to) hear it, that you might say "I don't get what you're saying now". I'll begin my explanation.
In recent days, family and friends (so close) we're like brothers have told me, "Yuu is always over-thinking, over-worrying, (you) need more self-confidence." It's been like this my whole life, (it's why) I can't do things like (get) a girlfriend, yeah.
Even now, as I write this entry, I'm thinking, "Will (my feelings) be properly conveyed to the persons reading this blog .."

Probably, if you were to ask about "Shirota Yuu"'s image, the common answers....

「Scary looking」

「Appears overconfident」

「Narcissistic」

「Seems cool」

Those are the things I think would be said. (But,) the reality is

「Worrier」

「Coward」   

「Super  negative thinker」

But

「Talkative」 in a 「hyper way」  [3]

 Now, people that thought, 「Isn't that just about the same (thing)」...I thought so too. (laugh)

 

Ehh, I've gotten offf-track, but, I'll force myself back to the topic (laugh)

Continuing with the super-negative chat,
「"You should relax with the "gomen"s 」
「It doesn't do any good, if (we) keep apologizing every time the other will totally get tired」
「Instead, "Arigatou" makes both persons feel good.」
The talk continued like that....

We settled with,
「Well, from now on, "gomen" is prohibited, Let's make an oath, "We're going to say arigatou often". 」
This is where the nasi goreng (mentioned) some time ago came along.
(My) friend was dividing the meal and trying to get some yakiniku off stuck to the skewer, in that instance, with a force (my) hand struck out and sent the yakitori-tachi flying....
So the traces in the picture are Yakitori-san.

「Gomeeennn」

I couldn't even keep the oath for one minute. (laugh)

Things like this, that make you feel unlucky, The yakitori flew because you have an arm, (because you have an arm) you are able to eat yakitori. ☆
If I were sick in bed, I wouldn't be able to eat yakitori ne! Lucky ー(^O^)/

In short, think about your (situation a bit more) [4]

It shouldn't be "I'll be considerate", but, "I am considerate".

When things occur, positive or negative, you should change your attitude in dealing with them, this is what's important.



This was one day where I made a step (towards) being a positive-thinking man. ♪




[0] AKA Shirota does reverse-emo.
[1] Literally "introduce"
[2] 気にしぃ is more kansai-ben, and it's basically a person that is kinda bothered by well, everything.
 "気にしすぎ"

[3[ Gomen is "I'm sorry", and Arigatou means thank you.
[4] He doesn't say considerate but "(someone) who thinks about things"
[3] "Talkative" could also be read as "loud" or "annoying".



2008-08-22: Waratte ii tomo [0]
Pic: 1
http://blog.watanabepro.co.jp/shirotayu/archives/2008/08/22_26_post_319.html



I received a referral from Miyamoto Amon-san, so next Monday, I'll be appearing on the "Telephone Shocking" segment. ♪

I said that casually, but, I'm super-nervous.
When I was in middle school when allowing myself to wild delusions (I'd think),
"If there was ever a chance for me to appear on a show like iitomo, I'd be so nervous, I wouldn't be able to talk.."
Super-negative thoughts have one by one creeped up on me,
『Monday, when Tamori-san introduces "Shirota Yuu-san" if everyone falls silent, what should I dooo? ~(@_@) 』
I've been thinking things like that.... that's pretty annoying right? (laugh)  [1]

It's just that ne, even more! Even more, Monday of all days?
"Will Monday (ever) get here?"
in fact,
"Will next week (ever) get here?"
...

The (next) two days will be filled with anxiety. (¥_¥)  (laugh)

BUTTTTT! For me, appearing is one of my dreams.
It's a precious and rare chance, so I want to enjoy it to my heart's content.

[0] http://en.wikipedia.org/wiki/Waratte_Iitomo
[1] It's more like "for me to do this, it's annoying ne"



2008-08-23: Oha ☆
Pic: 1
http://blog.watanabepro.co.jp/shirotayu/archives/2008/08/23_17_post_320.html



Today, after a long time I worked with some of the D-boys.
Yuuyan, Zukki, Arayan (and) Tomo.
Everyone is aiming to unite their strength! ○○○ !!
What's that? Everyone's joint hopes. (laugh)


2008-08-23: Celeb Blog [0]
Pic: 1
http://blog.watanabepro.co.jp/shirotayu/archives/2008/08/23_07_post_321.html




Work ended a while ago, and now my pal and I are having tea at a stylish cafe.

The exceedingly lovely rassure [1], with it's mint aroma. It's my first time having it, but, it's flavour seems addicting.

Well then, ladies and gentlemen, adieu.







Haa. I'm tired. (laugh)


[0] Though it's says literally "celeb" it means "socialite"
And yeah YamaP wrote a very similiar entry with this same title, but, ended it with "talking like is strange".

[1] Never heard of it, googling tells me it's a French (!!?!!?!!?) blend with mint,  lime leaves and rose??

[X] I know I know, about 10+ other people translated this entry. So I decided to write it the way it sounds in my head (but, still entirely correct).. Everyone word is in super-polite language. Instead of saki -> sakihodo, shigoto -> o-shigoto, minna - >minna-sama, hana -> soredewa, etc
I think it's tongue in cheek but Stefy rolls her eyes. lol




2008-08-25 : Waratte iitomo!
Pic : 1
http://blog.watanabepro.co.jp/shirotayu/archives/2008/08/25_00_post_322.html



I appeared!

Iiyaaaa.   I was nervous (laugh)
Why i was THAT nervous, even I will never know. at any rate I was nervous.
Last night, I couldn't sleep. (laugh)



My heart was throbbing and I was trembling (laugh)
But, one of my dreams was able to come true with out any problems. I'm incredibly grateful to the person that made this happen, Miyamoto Amon-san.

And to those that furnished my dream literally with beautiful flowers:
Amami Yuki-san
Yonekura Ryoko-san
Itou Atsushi-san
Nakamura Tooru-san
Satou Ryuuta-san
Ichihara Hayato-san
Koide Keisuke-san
Takaoka Sousuke-san
Satou Takeru-san
Murakawa Eri-san
Yamashita Tomohisa-san
Akanishi Jin-san
(Staff of) Shinizokokonai no ao"
(Staff of) Shakariki
(Staff of) Team Batista no Eiko
(Staff of) MMJ
(Staff of) Wanibooks
And all of the fans

!(I'm sorry not listed in any particular order)

To everyone that sent telegrams,
truly thank you!


lol sorry about all the typos, bad grammar, etc..

Date: 2008-08-25 05:44 pm (UTC)
From: [identity profile] engwanoviel.livejournal.com
the food looks ewww lol
but he looks okay, ahhh he's still seeing ddboys, that's sooo nice ^_^

Date: 2008-08-25 08:27 pm (UTC)
From: [identity profile] none-neither.livejournal.com
it's just nasi goreng though.
You were considering making TUN A today. Fish. Ew.

(no subject)

From: [identity profile] engwanoviel.livejournal.com - Date: 2008-08-25 08:33 pm (UTC) - Expand

Date: 2008-08-25 06:23 pm (UTC)
From: [identity profile] thesundaywriter.livejournal.com
Nasi Goreng ♥ And I dunno if I wanna know what went inside =P

I always knew he was a worrywart XDD *random*

Date: 2008-08-25 08:26 pm (UTC)
From: [identity profile] none-neither.livejournal.com
lol The yakitori?

Yeah he looked really vulnerable in the caps. It would have been easy to make him cry.

Date: 2008-08-25 06:35 pm (UTC)
From: [identity profile] rei-schneider.livejournal.com
Lol he's adorkable. He recieved lots of flowers! I see Rookies loving XD

Date: 2008-08-25 06:53 pm (UTC)
From: [identity profile] aislynn-yume.livejournal.com
Seriously.. I love that man. lol He's too cute. I think the reason I like him so much is that he doesn't have a big head. He deserves to have one, but he doesn't. I love that. Makes me want to cuddle him close. Thank you for translating Cris. ♥♥♥♥

(no subject)

From: [identity profile] none-neither.livejournal.com - Date: 2008-08-25 08:23 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] aislynn-yume.livejournal.com - Date: 2008-08-25 09:09 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] none-neither.livejournal.com - Date: 2008-08-25 08:24 pm (UTC) - Expand

Date: 2008-08-25 07:09 pm (UTC)
From: [identity profile] angelalia.livejournal.com
That first one was looooong.

(no subject)

From: [identity profile] angelalia.livejournal.com - Date: 2008-08-25 09:03 pm (UTC) - Expand

Date: 2008-08-25 07:21 pm (UTC)
From: [identity profile] jesychan.livejournal.com
cris grax x las traducciones
xq yuu se ve d esa forma, le falta cariño, se ve q no le gusta mucho como es el =(

se lo notaba nervioso y con mucho entusiasmo q lindo q uno d sus sueños se este haciendo realidad, cada vez es mas famoso
q lindo el gesto de pi,jin,los chicos d rookies y etc(xq no le mando nada yanagi o alguno d los d-boys) q cuando estaba viendo el programa me super emocione (estaba media lela ja)
a quien llamo? no lo conozco

nuevo dorama, q falta poco para el 14/10 la trama se ve interesante, le sigue los paso a pi y se metio en la medicina

Date: 2008-08-25 08:20 pm (UTC)
From: [identity profile] none-neither.livejournal.com
Yeah he looked so nervious in the captures :(
I was surprised he didn't throw up!

I thought about that too, why didn't they send flowers
Maybe only sempai nBut, I would have loved if D-boys had sent some flowers.

I'm happy he has new work, but, I'm still greedy, I wish he had a bigger part LOL

(no subject)

From: [identity profile] jesychan.livejournal.com - Date: 2008-08-25 08:43 pm (UTC) - Expand

Date: 2008-08-25 07:29 pm (UTC)
From: [identity profile] larva-zax.livejournal.com
Nasi Goreng?? he said it literally? LOL.. it's one of Indonesian language for Fried Rice, I dun know it was also used in there for fried rice ^^
and shirotan does mention Pi and Jin on his entry. I wonder do Jin also talk about shirotan in his J-Web

Date: 2008-08-25 07:59 pm (UTC)
From: [identity profile] none-neither.livejournal.com
Yep he said it just like that XD
They have different words for it there, like chinese fried rice is "chahan"

I don't think Jin posts much on his :/

Date: 2008-08-25 09:30 pm (UTC)
From: [identity profile] thekirstin.livejournal.com
Just found this blog. Thanks for the translations!

Date: 2008-08-26 05:23 am (UTC)
From: [identity profile] none-neither.livejournal.com
Nice to meet you
You're welcome.

Date: 2008-08-25 09:35 pm (UTC)
From: [identity profile] erodut.livejournal.com
ohhhh THANKS for the translateeee <3
first im surprised u write 'nasi goreng'
but after i read the katakana on his blog and its really 'nasi goreng'
OMG *lol*

ukun come to my house then i'll cook nasi goreng special for u xD LOOOOOOOOOOOOOOOOOL ~~

T_T i really want nasi goreng rite now ..

and arayan xD ur hair xD klsfjajsdlfj;gklshgl;ektl <3<3<3

Date: 2008-08-26 06:07 am (UTC)
From: [identity profile] none-neither.livejournal.com
He really did say nasi goreng, but, I think he went to an Indonesian/Malaysian restaurant?

Date: 2008-08-25 09:56 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/inner_demons_/
I'm totally the only person here who doesn't know what Nasi Goreng, aren't I xD

Date: 2008-08-26 01:53 am (UTC)
From: [identity profile] snowy-yuki.livejournal.com
nasi goreng is chahan.. fried rice..
nasi goreng is indonesian.. so we're surprised that he used the word just like that instead of chahan as usual XD

(no subject)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/inner_demons_/ - Date: 2008-08-26 01:58 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] none-neither.livejournal.com - Date: 2008-08-26 06:02 am (UTC) - Expand

Date: 2008-08-25 11:23 pm (UTC)
From: [identity profile] tegoshitteruth.livejournal.com
omg...
he mentioned jin...

Date: 2008-08-26 06:02 am (UTC)
From: [identity profile] none-neither.livejournal.com
lol I was equally shocked

Date: 2008-08-25 11:46 pm (UTC)
From: [identity profile] sansanwawaa.livejournal.com
hi, thank you very much for sharing these one!
shirota yuu is awesome. he's cute - not scary looking XD

wow, he even know and mention "nasi goreng", i'm a little bit shocked. ^^;
sounds very friendly to me ^^

ah, so Pi and Jin sent beautiful flowers for him
so sweet.

Date: 2008-08-26 06:03 am (UTC)
From: [identity profile] none-neither.livejournal.com
Shirota is possibly the friendliest, most naive (although occasionally perverted) idol

Date: 2008-08-26 01:11 am (UTC)
From: [identity profile] sushi-dono.livejournal.com
Nasi goreng = fried rice in Malay.... Isn't it called chahan or something Japanese?

Jin and Pi <3 Proof that they are Seishun Amigo!

Date: 2008-08-26 06:05 am (UTC)
From: [identity profile] none-neither.livejournal.com
lol Well of course you're happy. You've been asking for this for weeks.

Date: 2008-08-26 02:49 am (UTC)
From: [identity profile] rlia.livejournal.com
omg...he mentioned nasi goreng...??
how could he know its indonesian name...??
oh...he mentioned pin...those three are so close ne...
thank you for this...

Date: 2008-08-26 06:04 am (UTC)
From: [identity profile] none-neither.livejournal.com
It was probably written on the menu that way. Usually he says "chahan" for fried rice. Maybe he went to an indonesian restaurant?

(no subject)

From: [identity profile] ivles.livejournal.com - Date: 2008-09-02 07:59 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] none-neither.livejournal.com - Date: 2008-09-02 08:02 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ivles.livejournal.com - Date: 2008-09-02 08:26 am (UTC) - Expand

Date: 2008-08-26 04:56 am (UTC)
From: [identity profile] muchie05.livejournal.com
yappa,, he really is too loveable!<333
and writing that much.. ^^o
gotta love this guy more and more.. XDDD
~~thankies. ^^p

Date: 2008-08-26 06:06 am (UTC)
From: [identity profile] none-neither.livejournal.com
lol Everyone loves Shirota.

Date: 2008-08-26 08:32 am (UTC)
From: [identity profile] damagepersecond.livejournal.com
*___* ---> *really pwned everytime shirotan does deep, self-criticizing, but eventually positive!entries*

...i really love this guy. seriously.

thank you for translating. you really pwn me everytime too XD.

Date: 2008-08-26 09:03 am (UTC)
From: [identity profile] none-neither.livejournal.com
I think one of the best things is that Shirota can kinda laugh at himself.
He seems so clumsy though! although I once cut a piece of my knee off with a scissors.....

(no subject)

From: [identity profile] damagepersecond.livejournal.com - Date: 2008-08-27 06:51 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] none-neither.livejournal.com - Date: 2008-08-27 07:28 am (UTC) - Expand

Date: 2008-08-26 09:43 am (UTC)
ext_202874: artwork by xisasa from pixviv (Shirotan [kakkoi])
From: [identity profile] nezuko2109.livejournal.com
Thanks so much for trsnslating those entries.
It seems like I know something more about Shirotan for the 1st time :)

Date: 2008-08-26 12:32 pm (UTC)
From: [identity profile] none-neither.livejournal.com
you're welcome.
yeah he worries so much

Date: 2008-08-26 12:02 pm (UTC)
From: [identity profile] jodyn.livejournal.com
The yakitori flew because you have an arm, (because you have an arm) you are able to eat yakitori. ☆

LOL best "stay positive! :Dv" message EVER! That's going into my list of Shirotaism. ^^

Date: 2008-08-26 12:31 pm (UTC)
From: [identity profile] none-neither.livejournal.com
i'm emo tag was "i'm pregnant" now it's going to be "I have an ARM woohoo"

Date: 2008-08-26 02:14 pm (UTC)
From: [identity profile] pharrezychica.livejournal.com
Can you believe I just saw this post?
>_>

You did it! You managed to translate the monstrous fake-em entry!
Kudos to you, major ones! XD
Actually it's a very nice post, it's just the girlfriend bit that made me giggle a bit :P

And Stefy rolling her eyes? NEVAH! XDDD


Thank you so much for always doing this ♥

Date: 2008-08-26 02:39 pm (UTC)
From: [identity profile] none-neither.livejournal.com
uidgbdkjfbgh
I just noticed I had considering instead of "continuing"
sfkgnslfknglkfg
lol I was so tired when I did this yesterday I kinda hoped he wouldn't post for a while, but, of course he has, and george has too. For some reason george went with him LOL

Dude, I could hear your eyes rolling.

(no subject)

From: [identity profile] pharrezychica.livejournal.com - Date: 2008-08-26 02:47 pm (UTC) - Expand
(deleted comment)

Date: 2008-08-27 07:19 am (UTC)
From: [identity profile] none-neither.livejournal.com
Yeah, but, I don't want to lose too much of it.
I am a NEET, I have the time, well sort of, when my laptop behaves I do.

I see you on, but, you're away.

Really?

Date: 2008-08-27 03:42 am (UTC)
From: [identity profile] snowyconfession.livejournal.com
Thx for the translation :)
Wow, he really said "nasi goreng".
Um.... maybe next time he will write "kerupuk udang"?
LOL

Re: Really?

Date: 2008-08-27 07:18 am (UTC)
From: [identity profile] none-neither.livejournal.com
LOL yeah he really said nasi goreng

Date: 2008-08-29 06:25 am (UTC)
From: [identity profile] watchful21.livejournal.com
Thank you for these translations. I got here via news_jpop...and if he ever mentions Yamapi...NEVER consider it spam to post it at news_pop! We always want to do about Pi's "mabudachi".

Date: 2008-08-29 07:17 am (UTC)
From: [identity profile] none-neither.livejournal.com
They used to mention each other so often, it was kinda weird, I guess it's b/c Shirota has a bit more free time now. During Rookies/D-Stage time he was on the verge of collapsing.

Date: 2008-09-10 02:41 pm (UTC)
From: [identity profile] toyachan.livejournal.com
I love that you translated these, and especially the first one. I had a hunch he was a bit of a worry wart but to actually have it confirmed that one of the celebs I admire so much is similar as me (personality wise) is so wonderfull. I always think that my personality is strange, but from now on I will never think that again.^_^

Date: 2008-09-10 04:52 pm (UTC)
From: [identity profile] none-neither.livejournal.com
It was a really cute entry, but it was sooooo long. I kept thinking, this will never end!

(no subject)

From: [identity profile] toyachan.livejournal.com - Date: 2008-09-10 07:00 pm (UTC) - Expand

Date: 2008-10-25 03:25 pm (UTC)
From: [identity profile] cwazy-weiven.livejournal.com
Is this recent? Because I swear to god I've read that Nasi Goreng entry before...

Maybe it's another one, but I don't think so...I'm confused.

You gotta love the Shirota, Yamapi and Jin love

Date: 2008-10-25 03:35 pm (UTC)
From: [identity profile] none-neither.livejournal.com
It's not very recent. End of August. How'd you get here? XD

(no subject)

From: [identity profile] cwazy-weiven.livejournal.com - Date: 2008-10-25 03:49 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] none-neither.livejournal.com - Date: 2008-10-25 04:03 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] cwazy-weiven.livejournal.com - Date: 2008-10-25 04:32 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] none-neither.livejournal.com - Date: 2008-10-25 05:04 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] cwazy-weiven.livejournal.com - Date: 2008-10-26 09:51 am (UTC) - Expand

Profile

none_neither: (Default)
none_neither

May 2020

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627 282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2025 01:38 pm
Powered by Dreamwidth Studios