Shirota Yuu blog translations

[none_neither]

2008-07-11: It's late (>_<)
Pic: 1
http://blog.watanabepro.co.jp/shirotayu/archives/2008/07/11_20_post_294.html

What I still haven't spoken about... [1]
At this time, after spending five years as a D-boy, I've graduated.
Nevertheless, (it can't be denied that) this is a huge change. Even after this I'll still be co-starring alongside other members, I heard  that some fans were shocked, but, "This is just another step to becoming an adult", if you could think of it in this way, I'd be happy....

If I recall (correctly), I was 18 when I first entered, I (thought I) wouldn't mesh well with the members that entered from the first audition, I remember thinking things about Kaji like, "This guy's personality definitely isn't suited (to mine)". But, now, he's the member that I'm closest to....

The time spent with D-boys, it was intense, heated, it was fun, but, really it flew by. It went by just as high school life flies by.

July 6th, at D-stage's big senshuuraku, HAPPY memories spun around in my head like a soumatou (revolving lantern)

."Ahh. I'm definitely graduating naaa"

Naturally, the tears came forth, but, it's was sadness nor loneliness...Iya, well a small amount may have been loneliness I guess. *laugh*
But, it was an overwhelming sense of a achievement, it was overwhelming. [2]

While savouring these feelings, it's definitely owing to the D-Boys members and the support we received from the staff, the letters and encouragement we received and the fans that support us... that's such a typical (thing to say), but, I feel that it's all of these people that have influenced me.

Everyone, for everything up until now, truly thank you.
Please continue to support Shirota Yuu. ☆ [3]

And from here on, through the effort of many, I hope many miracles will come to pass, please continue to support D-boys!!

Shirota Yuu



[1] I kinda have a good abstract idea, but, words fail me.  Like, correcting your errors. :/
[2] It says something like  "the feeling of being deeply moved was huge.
[3] Shirota Yuu o yoroshiku >_>

2008-07-12: Charity auction.
Pic: 0
http://blog.watanabepro.co.jp/shirotayu/archives/2008/07/12_59_post_295.html

I think that there are already people that know who (may have) read the sport paper or the home page, but, because of  the fans that couldn't come this time to D-stage because of the effects of  Iwate - Miyagi inland earthquake [1] and yet still sent E-mails and letters. (We) thought about what D-boys could do and the result was we decided to auction off the "lifesize banners of members" that hung in the hall where the goods were sold and donate the money. [2] [3]
(This is just one thing) but, I think we can make a lot of people's lives just a little better.
Everyone, let's live (while) helping each other!!

[1] http://www.japanprobe.com/?p=4882
[2] These! Source: Arakick
[3] I dunno if Shirota's will be auctioned, it said "all 17 members".

kajirota kajirota kajirota

Comments

[jodyn.livejournal.com]

His definition of "graduation" is kinda confusing LOL. Ah well, at least he's optimistic. :)

Maybe they should auction off the boys for a day instead. :|

[none-neither.livejournal.com]

lol graduation for Shirota means two parties plus a month celebration.

I love that he's taken the innocent route, "people were shocked, how come? 0:-)"
Yes, imagine that, people were shocked.