Shirota blog translations

[none_neither]

2009-09-: 26 :  Batista poster ♪
Pic: 1
http://blog.watanabepro.co.jp/shirotayu/archives/2008/09/26_58_post_360.html



Yeah. Everyone looks kakkoi (^O^)… [1]

Ahh.

Itou Atsushi-san's face got cut off a bit..(*_*)

I'm sorry. (>_<) Tomorrow, I'll retake it.  (laugh)

I'n off to do a little bit of shooting! [2]

Oyasumi-chaaan ☆ [3]

[1] kakkoi is somewhere along the lines of cool
[2] He says this in pretty feminine speech
[3] Oyasumi means good night and he's just being cute by adding -chan.


2009-09-: 26 :  ＪＵＮＯＮ
Pic: 1
http://blog.watanabepro.co.jp/shirotayu/archives/2008/09/27_36_post_361.html



Today, before filming for Batista, Zukki and I did magazine stuff [1] for Junon. ♪

After this, I think I want to reveal to the public the first two white robe picture. ☆

[1] My new word for shuzai XD
 

2009-09-: 26 :  It's the white robe(s) ♪
Pic: 1
http://blog.watanabepro.co.jp/shirotayu/archives/2008/09/27_30_post_362.html



As promised it's the white coat two shot with Count Zukkini. [1]
The anesthesiologist is busy so (instead of) a snappy suit, he's wearing his coat over his scrubs.
After this, I think I'll report on a surprise. ☆

[1] Or maybe that's Earl of Zucchini. >_>

2009-09-: 26 :  Unexpected
Pic: 1
http://blog.watanabepro.co.jp/shirotayu/archives/2008/09/27_46_post_363.html



While recording for a TV show at a recording studio, Ootake Shinobu came and we had a short chat.  ☆

I worked with Shinobu-san on the musical "Sweeney Todd" and we've been close since then. ♪

She also gave me delicious candy (^O^) Tastyyy. ☆

Shinobu-san, I enjoyed them ～☆★


If you saw this entry, it was posted by mistake to Shirota's blog
http://blog.watanabepro.co.jp/shirotayu/archives/2008/09/27_36_post_364.html





Oh WE staff.
 

Comments

[elenniel.livejournal.com]

Hm.. What's Team Batista about anyway? Storyline, I mean. (Gosh, that pic of Shirota in white coat and glasses! ♥ )

[none-neither.livejournal.com]

The tagline reads
"Medical malpractise or murder"
http://wiki.d-addicts.com/Team_Batista_no_Eiko
Someone on staff has been killing patience dundundun

There was a movie version:
http://www.youtube.com/watch?v=ZfRslUE2rk4
But it seems this ending will be different.

He seems really excited about wearing the coat XD

[elenniel.livejournal.com]

Oooo
So serious. o_O

I guess it's the sheer novelty of wearing a coat and acting like a doctor? XD

[nanchant.livejournal.com]

Thanks so much for your translation.

Shirotan becomes more and more adorable day by day ne. He seems to be the most kakkoii creature in the world ever!!

[none-neither.livejournal.com]

I love his excitement over the doctor clothes. It's like he's 5 and being allowed to wear mommy's lipstick

[nanchant.livejournal.com]

LOL, yes ^^ I wanna be his patient badly.

[none-neither.livejournal.com]

buttt, their patients DIEEEEEEeeeeEEEEE D:

[zephkun.livejournal.com]

Adakjfklasjglkhsdagksd.

PLEASE BE MY DOCTOR SHIROTAN! I'LL BE YOUR NURSE!

*melts into a puddle of goo*


I'm writing this just before I go sleep. I have Sunday classes. Oh wee. >_< But at least one paper down, two more to go. Plus, presentation/defense. Gah.

SO EFFING HOT IN SCRUBS. Kyaaaaaaaaaaaa~


*dies*

[none-neither.livejournal.com]

You are probably in bed.

That reminds me of a Jin and kame skit, no wait all of kt were in it, but, I've only kept visual images in my head of those two.

Sunday classes? D:

[analapana83.livejournal.com]

He sure does look cute in those scrubs.

[none-neither.livejournal.com]

I like it too. But it's the white coatttttt that gets to me.

[engwanoviel.livejournal.com]

the fake doctor look, suits him nicely lol v.v

[none-neither.livejournal.com]

I'd hit that.
Want more details?

[engwanoviel.livejournal.com]

-.- hit it?, u're so violent lol XD,

[none-neither.livejournal.com]

ohh i don't think you know what I meant. I should be way more descriptive.

[engwanoviel.livejournal.com]

no thanks lol XD

[itsbekkitoyou.livejournal.com]

man~ i really want to see their production of sweeney todd. D: i heard they didn't record the actual show, but i did find that video of them practicing the opening. ;_;

i bet he was a great anthony~ (lol, i worked on a production at my local theatre so it makes me feel a bond with him)~ :3

he's so cute with his ongoing updates and being a doctor in scrubs.

[none-neither.livejournal.com]

yeah it wasn't recorded :(

He's got a pretty amazing voice, I think he's better suited to stage work that recording buttt maaa, I understand that's what he wants.

[itsbekkitoyou.livejournal.com]

yeah~ i hadnt heard him sing til i watched some of the Prince of Tennis musical. im like ummm they all kind of arent that great, and then shirota like shined down and sang and i was like what the hell?! so ive loved him ever since then because he is really freaking gifted. and then i watched the first episode of DD boys and he goes on about singing and does it. that's definitely a very attractive trait. his voice is very well suited for stage. i hope if he has other shows maybe theyll have recorded performances. D: he's done quite a few already~

[none-neither.livejournal.com]

You should mention that or include a pic of your show for the scrapbook.

[itsbekkitoyou.livejournal.com]

oh, haha! i hadn't even thought of that~ i'll see if i can find a picture of it! thanks~ :3

[white-ashes07.livejournal.com]

If my doctor looked like that, I won't mind getting sick at all.

[none-neither.livejournal.com]

LOL
I would mind! Especially since they kill people off.

[white-ashes07.livejournal.com]

They... do?

Hwaah. T_T

[none-neither.livejournal.com]

I'm not as young or cute as you, but, I dont wannnaaa diieeee

[xxgardenxx.livejournal.com]

http://i162.photobucket.com/albums/t255/none_neither/20080927173020_s.jpg

HOT. I think it's the glasses + lab coat combo... I'm going to develop a doctor fetish after Team Batista, I think it's inevitable x_x

[none-neither.livejournal.com]

I think batista is going to be very very iconable!

[xxgardenxx.livejournal.com]

I'm so all over it :Db

Also, I neglected to LOL before at the Earl of Zucchini XD

[grumpychild.livejournal.com]

OH. OH. That explains why I was wondering how on earth Shirota had that entry and WHY he said that Tomo had a similar picture when hey, he didn't.
Thanks so much for translating!!
OH, WE staff. ><;;
I love Tomo's version, because it has Araki looking startled with his mouth full of food!!!!! XD

[none-neither.livejournal.com]

When I looked at the pic, I knew Araki had taken it and I thought, Araki would never send Shirota pictures!
But, from the text you couldn't tell that it wasn't Shirota's post, it just basically said that suzuki couldn't make it b/c he had work obligations and us two/ those two had fun while chatting. I went o_O if that's Shirota the smell of drugs in the hospital must have gotten to him.

[sushi-dono.livejournal.com]

First Pi was a doctor, now Esteban, next Jin???

No more shuzai? You've demoted it to magazine stuff.... :(

[none-neither.livejournal.com]

trials this week
go study

[sushi-dono.livejournal.com]

D: Trials was last week. I'm working on compiling pictures for the Esteban birthday project :P

But I'm still studying.

[none-neither.livejournal.com]

Oh how times flies.

[none-neither.livejournal.com]

LMAO
That's what I thought too

[damagepersecond.livejournal.com]

the girl is really cute~~~

i wondered at that pic of tomo and araki too. haha XD. so that's why~~~~

and i wondered too why the hell the scrubs are under the lab coat. that's just wrong XDDD.

[none-neither.livejournal.com]

The one that gave him candy?
She's my dad's age, born in 1957

Yep, I was so puzzled and thought I should skip translating it later when I refreshed it was gone XD

lol it is!

[ivles.livejournal.com]

we can give him candies from all over the world. XD

[none-neither.livejournal.com]

lol I'm against fat!shirota.
Lsat year someone suggested M&Ms that were personalized with his name. But, I don't think his management would allow us to give him foodstuff :(

[ivles.livejournal.com]

Yeah, I agree, but we can send him pictures of it. Man you're very fast in responding. It's almost 2am here. Must get some sleep.

[none-neither.livejournal.com]

sorry, i'm not really around, although i am~

you're probably in bed now

[jesychan.livejournal.com]

entre el ambo y la bata
quiero q el doctor yuu me cure, q toy enfermita jejeje
q sexy q se ve con anteojos y bata
ya lo vi a ryo de doctor, a pi con su ambo y bata, me faltaba yuu y el combo se completo. tuve q cambiar el teclado x la baba q se me cayo jaja

despues se queja q esta gordo, si se la pasa comiendo cosas y dulces

[pharrezychica.livejournal.com]

...Shirota, stop posting pics of yourself in your doc!Tezuka ensemble. It turns my brain to mush, more than it naturally is...

Thanks for those <3